In the ‘Gutenberg’-Project, you will not only find Mark Twain’s famous speech on the horrors of the German language, but also a recording of its being read: a good training ground for translating German phrases!

http://gutenberg.spiegel….es/schreckn.htm