The Translation Studies Reader, edited by Lawrence Venuti (London:L Routledge, 2000, 2nd ed. 2004) contains some basic German texts on translation in English, like Walther Benjamin: Die Aufgabe des Übersetzers, 1923 (p. 15-25 in the Reader).

http://torchy.ncl.ac.uk/F…0001&format=999