Wir bedauern die Kuendigung von Frau Simon aufs aeusserste. Nicht nur, weil die Universitaet Bristol mit ihr eine hervorragende Wissenschaftlerin verliert, sondern weil wir ihr Ausscheiden auch als grossen Verlust fuer die mediaevistische Germanistik in England betrachten – und damit als ein falsches Signal fuer die bislang so produktive deutsch-englische Zusammenarbeit im Bereich der Mittelalterforschung.