Statement Dr. Stefan Seeber (Universitaet Freiburg/Oxford)

Posted on by
Reply

Die Germanistik lebt gerade in der neuen, auch politisch forcierten kulturwissenschaftlichen Ausrichtung als German Studies davon, dass sie breit aufgestellt ist – eine Neugermanistik ohne mediaevistischen und fruehneuzeitlichen Forschungshintergrund ist wie ein Ast ohne Stamm und Wurzeln und verliert ebenfalls ihren Sinn. Dr Simon steht fuer eine umfassende Aufstellung der Germanistik auf der Basis hervorragender Forschungsarbeit und grossen Engagements. Ihre Entlassung ist somit nicht nur eine unbotmaessige Haerte gegen eine verdiente und langjaehrige Mitarbeiterin der Universitaet Bristol, sondern ein Angriff auf die Germanistik insgesamt.

Statement Prof. Dr. Markus Stock (University of Toronto)

Posted on by
Reply

I am writing to express my deep concern and shock about your recently announced plans. I would like to point out that Bristol University’s reputation will suffer immensely if it continues to dismantle Medieval and Early Modern German Studies. Dr Anne Simon, whom I understand you plan to make redundant, is one of the finest and most respected scholars of Medieval and Early Modern German literature and culture in Britain and internationally. Dr Simon’s stellar research has not only informed but in fact shaped research areas in the field early modern German travel literature and city culture. It seems short-sighted that the administration deems that it is in the best interest of the German Department to divest it of its mediaeval/early-modern component. In fact, Bristol has had an excellent reputation for its interdisciplinary medievalist scholarship, of which Dr Simon was an integral part. I appreciate the fiscal stress your institution experiences, but it seems not to be in its best interest to jeopardize its fine international reputation as a bastion of liberal arts by the measures you propose. I urge you to reconsider.

Prof. Dr. Uta Stoermer-Caysa (Universitaet Mainz)

Posted on by
Reply

das ist in der Tat ein Alarmsignal. Die deutsche Philologie ist allenthalben auf dem Rueckzug; auch aus Frankreich hoert man alarmierende Meldungen; umgekehrt will auch im Ausland kaum noch jemand franzoesisch studieren, den Romanisten geht es anderswo wie den Germanisten. Darin zeigt sich eine (letzten Endes von politischen Interessen geleitete) Tendenz zur Verarmung der Hochschullandschaft, zur sprachlichen Monokultur im Interesse eines gestoppelten Englischen, das den sprachbewussten Muttersprachlern nicht recht sein kann, weil es auf laengere Sicht die Aesthetik der Rede aus der Universitaet verbannen wird. Aber das ist nur die Haelfte des Problems; dass zuerst am Mittelalter und der fruehen Neuzeit gespart wird und dass man die Literaturgeschichte so spaet wie moeglich beginnen laesst, ist eine Tendenz, die auch die Anglisten, Romanisten und Slawisten betrifft, und zwar ueberall in Europa, auch in den Laendern, in denen sie jeweils muttersprachliche Faecher vertreten. Das laesst sich mit dem Blick auf die Stellung des Deutschen nicht erklaeren, sondern es gehoert zu einem Prozess der schleichenden Enthistorisierung des oeffentlichen Bewusstseins, der fatale Folgen hat, weil die Tiefe der Vergangenheit mit ihren wechselnden Buendnissen, weil die kulturellen Hochblueten an ihren wechsenden Orten etwas sehr Ausgleichendes und ueber das Verhaeltnis der Sprachen und Voelker Belehrendes haben. Deshalb hoffe ich auf eine Revision dieser Entscheidung.

Statement Prof. em. Roy Wisbey (King’s College London)

Posted on by
Reply

I have a high regard for Dr Simon’s work, which has fully lived up to its original promise, and for her commitment to the profession. What I should like to stress is the wider context. Medieval German language and literature and the early modern period will no longer be taught for German at King’s College London. Provision for this important specialism over the whole of the United Kingdom, through similar moves, was already very thin before this latest cut by Bristol. There is now a danger that the whole of the first thousand years of German literature and literacy will no longer be known to students of German across the country. In view of the great richness of Middle High German literature, quite apart from Reformation studies, this would be an impoverishment comparable to not teaching anything in English before Shakespeare.

Offener Brief an die germanistische Mediävistik

Posted on by
Reply

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Mitglieder der Wolfram-Gesellschaft und Anglo-Deutsche,

wie einige von Ihnen schon gehört haben werden, ist Dr. Anne Simon, die vielen von Ihnen durch Ihre Beiträge zu verschiedenen Anglo-Deutschen Kolloquien, zur Nürnberg-Forschung, zur Reiseliteratur und vielem mehr bekannt sein dürfte, von der Universität Bristol am Dienstag gekündigt worden – eine sogenannte „compulsory redundancy“ als Gegensatz zum „freiwilligen“ vorzeitigen Gehen.
Das ist nicht nur ein empörender Fall, sondern auch ein Angriff auf die germanistische Mediävistik. Die offizielle Begründung des Dekans im Schreiben lautete, dass es im langfristigen Interesse der Germanistik in Bristol sei, Mediävistik und frühe Neuzeit abzubauen („the Faculty needs to save money and it has been decided that it is in the best long-term interest of the German Department to divest it of its mediaeval/early-modern component. “)
Dr Elizabeth Andersen und ich koordinieren ein formelles Protestschreiben der britischen Mediävistinnen und Mediävisten an den verantwortlichen Dekan der Artistenfakultät (einen klassischen Philologen!) und hätten dafür gern so viel wie möglich Rückendeckung gerade aus der deutschen und internationalen Germanistik.
Ich würde daher Sie um Meldungen an meine email-Adresse zu zweierlei bitten:
1. um unterstützende Statements, die gerade auf die Forschungsleistung von Anne Simon hinweisen. Gerne auch auf Deutsch, um die internationale Dimension des Protestes zu unterstreichen! Die enge Vernetzung der britischen und der deutschen germanistischen Mediävistik war immer eine besondere Stärke, die in Zeiten der Internationalisierung der geisteswissenschaftlichen Forschungslandschaft von besonderer Bedeutung ist.
2. ob Sie bereit sind, dass Ihr Name in einer Zeitungsannonce in einer britischen Tageszeitung (wahrscheinlich Guardian) genannt wird.
Wenn Sie direkt an den Dekan Prof. Martindale schreiben wollen, ist das selbstverständlich auch willkommen – und natürlich auch an Anne Simon selbst. Die Zeit drängt – am Montag will eine Journalistin vom Guardian einen Artikel schreiben, der am Dienstag veröffentlicht werden soll.

In der Hoffnung auf einen vielstimmigen, kräftigen Appell, der die Lebendigkeit und den traditionell guten Zusammenhalt der germanistischen Mediävistik über die Landesgrenzen hinweg zeigt, grüßt herzlich aus dem herbstlich-sonnigen Northumberland
Henrike Lähnemann

Conference on Didactic Literature

Posted on by
Reply

A Swabian lecturer in the 15th centuryInstruction in and through Literature. Studies in the Didactic Dimension of Medieval German Literature
15-17 April 2009
School of Modern Languages
Newcastle University

Conference organised by Prof. Henrike Laehnemann (Newcastle University), Prof. Christoph Huber and Dr. Sandra Linden (Universitaet Tuebingen)

Conference Venue: Old Library Building, Beehive 2.22, GB-NE1 7RU Newcastle

All welcome! To register, please email Henrike Laehnemann

http://www.ncl.ac.uk/sml/german/conference

50 years of German Studies at Newcastle

Posted on by
Reply

Exciting times ahead for German Studies at Newcastle: a three day programme of events will take place mid-May. Knight from the Triumph of Maximilian, upholding German Studies
German Language Teaching at Newcastle has existed since the foundation of the first academic institutions in Newcastle in the 19th century. Today, the section is part of the School of Modern Languages. In 1959, the Chair of German Studies in Newcastle was instituted. 2009 sees 50 years of German Studies as an academic subject at Newcastle University. More than 90 professors, lecturers and lektors worked in German Studies over the year.

Wednesday, 13 May 2009 in the Sage Gateshead
2-5pm Event with the German Consul General Wolfgang Moessinger (Edinburgh)
6:30pm Pre-concert talk with Thomas Zehetmair (Music Director Northern Sinfonia)
7:30pm Concert to include Mendelssohn ‘Sommernachtstraum’

Thursday, 14 May 2009 in the Old Library Building
3:30pm Guided tour through the exhibition in the OAC by Dr Beate Mueller
5pm Public Lecture by Prof. Frank Finlay (Leeds University, Alumnus of Newcastle)
7pm Dinner in the Courtyard

Friday, 15 May 2009 in the Hatton Gallery
2-5pm Workshop ‘Dada in Action’ in front of the Merz Barn
7pm Reception and Reading: Dr. Angelika Overath who worked twice as Writer in Residence with students from Newcastle, will give the first public reading from her new novel ‘Flughafenfische’ on 15 May 2009. Take a look at the preview of a chapter, write a comment and receive a free copy of the book!

To keep informed about the final programme, write to henrike.laehnemann@ncl.ac.uk

http://www.ncl.ac.uk/sml/german/

Judith Bibliographies

Posted on by
Reply

A comprehensive and constantly updated bibliography on all topics related to Judith Studies can be found on The New York Public Library Website for the Sword of Judith Project. It is divided into the sections
* Judith in Drama (http://workshops.nypl.org/judith/bib/files/Drama.xls)
* Judith in Fiction (http://workshops.nypl.org/judith/bib/files/fiction.xls)
* Judith in Musical Works (http://workshops.nypl.org/judith/bib/files/musicalworks.xls)
* Judith in Poetry (http://workshops.nypl.org/judith/bib/files/poetry.xls)
* Judith Sound Recordings
* Early Judith Works (to 1800) (http://workshops.nypl.org/judith/bib/files/earlyworks.xls)
* Judith Secondary Literature (http://workshops.nypl.org/judith/bib/files/secondary.xls)
The NYPL Bibliographies are in excel format, assembled by the Dorot Jewish Division.

http://workshops.nypl.org/judith/bibliography/